|
| æàíð |
Äðàìà, Òðèëëåð, Áîåâèê, Êðèìèíàë, Äåòåêòèâ |
 |
| ñòðàíà |
Ãåðìàíèÿ, ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèÿ |
 |
| ãîä âûïóñêà |
2009
|
 |
| ðåæèññåð |
Òîì Òûêâåð /Tom Tykwer/
|
 |
| àêòåðû |
Íàîìè Óîòòñ /Naomi Watts/
Óëüðèõ Òîìñåí /Ulrich Thomsen/
Àðìèí Ìþëëåð-Øòàëü /Armin Mueller-Stahl/
Êëàéâ Îóýí /Clive Owen/
Ìèøåëü Âîëåòòè /Michael Voletti/
Äæýé Âèëüåðñ /Jay Villiers/
Ïàòðèê Áàëàäè /Patrick Baladi/
Õàëóê Áîëüãèíåð /Haluk Bilginer/
Ôàáðèñ Ñêîòò /Fabrice Scott/
Àëåññàíäðî Ôàáðèöè /Alessandro Fabrizi/
|
 |
| âèäåî |
|
 |
| çâóê |
Ðóññêèé
Ïðîôåññèîíàëüíûé (äóáëèðîâàííûé)
Ìíîãîêàíàëüíûé (4-6 êàíàëîâ)
|
 |
| äëèòåëüíîñòü |
118 ìèí
|
 |
| ðåéòèíã |
8.00
|
 |
 |
|
Ïåðåä Àãåíòîì Èíòåðïîëà Ëüþèñ Ñýëèíäæåðîì è àññèñòåíòîì ïî þðèäè÷åñêèì âîïðîñàì Ýëåîíîð Âèòìàí ïîñòàâëåíà çàäà÷à — ïðåäàòü ïðàâîñóäèþ îäèí èç íàèáîëåå ìîãóùåñòâåííûõ áàíêîâ ìèðà. Ñîáèðàÿ äîêàçàòåëüñòâà íåëåãàëüíûõ îïåðàöèé, âêëþ÷àÿ îòìûâàíèå äåíåã, òîðãîâëþ îðóæèåì, âïëîòü äî äåñòàáèëèçàöèè ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñòðóêòóð, àãåíòû ïðîâîäÿò ðàññëåäîâàíèå îò Áåðëèíà äî Ìèëàíà, îò Íüþ-Éîðêà äî Ñòàìáóëà.
Îêàçàâøèñü â ýïèöåíòðå èãðû ïî-êðóïíîìó, íåïðåêëîííàÿ íàñòîé÷èâîñòü è æàæäà ñïðàâåäëèâîñòè âûíóæäàþò èõ ïîñòàâèòü íà êàðòó âñå, â òîì ÷èñëå ñîáñòâåííûå æèçíè. Âåäü áàíê íå îñòàíîâèòñÿ íè ïåðåä ÷åì — äàæå ïåðåä óáèéñòâîì — ÷òîáû ïðîäîëæèòü ôèíàíñèðîâàíèå âîéíû è òåððîðà. Íî áàíê — ëèøü âåðøèíà àéñáåðãà â ãëîáàëüíîé êîððóïöèîííîé ñèñòåìå…
|
Ïîñëåäíåå òâîðåíèå Òûêâåðà äàëåêî íåîäíîçíà÷íî: ñ îäíîé ñòîðîíû, ðåæèññåð íåñîìíåííî ñêóðâèëñÿ, è ýòà ëåíòà - âñåãî ëèøü ïðîäîëæåíèå ïîâåðõíîñòíîãî "ïîñòëîëüíîãî" ïåðèîäà, ñ äðóãîé - çà ìèøóðíîé îáîëî÷êîé ãëàìóðíûõ ïàíîðàì, òðåâîæíûõ ðèòìîâ ñ ïóëüñèðóþùèì áèòîì, øàáëîííûìè ñöåíêàìè è ãåðîÿìè â äóõå ãàíãñòåðñêèõ ôèëüìîâ ñêðûâàþòñÿ âïîëíå êà÷åñòâåííûå çåðíà èñòèíû.
P.S. Ïîçàáàâèëà "Äåìîêðàòè÷åñêàÿ Ðåñïóáëèêà Íèáåðèÿ", âûçâàâ â ïàìÿòè íå ìåíåå íåëåïóþ "Íàãîíèþ" èç "ÒÀÑÑ óïîëíîìî÷åí çàÿâèòü".  îòíîøåíèè ê ñòðàíàì èç äðóãèõ êîíòèíåíòîâ ðåæèññåðû ïðîÿâëÿþò áîëüøåå óâàæåíèå, - ñêàçûâàåòñÿ ãåîïîëèòè÷åñêèé ñíîáèçì, êîíå÷íî:)
P.P.S.  î÷åðåäíîé ðàç îãîð÷èëà ëåíîñòü ïåðåâîä÷èêîâ, íå óäîñóæèâøèõñÿ ïåðåâåñòè èëè õîòÿ áû äàòü ñóáòèòðàìè èòàëüÿíñêèå ôðàçû è àíãëîÿçû÷íûå òåêñòû, ðàçáðîñàííûå ïî êàðòèíå. Äëÿ ïîëíîòû âîñïðèÿòèÿ ïåðåâåäó ôèíàëüíûå ñëîâà èòàëüÿíñêîãî óáèéöû áàíêèðà: "Ñ ïðèâåòîì îò Ýíöî è Ìàðèî Êàëüâèíè". "Ñïàñèáî" (îáðàùàÿñü ê Ñýëèíäæåðó). Íó è ãàçåòíûå çàãîëîâêè, ïåñòðÿùèå âìåñòå ñ òèòðàìè, ïîâåñòâóþò î íîâûõ ïåðåñòàíîâêàõ â óïðàâëåíèè áàíêîì, îçàáî÷åííîñòè Èçðàèëÿ è íîâûì âèòêîì â ðàñïðîñòðàíåíèè îðóæèÿ, à òàêæå î íàçíà÷åíèè ïàðòíåðøè Ñýëèíäæåðà ãëàâîé â ðàññëåäîâàíèè ðîëè îôøîðíûõ áàíêîâ â ýñêàëàöèè ìåæäóíàðîäíûõ êîíôëèêòîâ.
|